Kunsthalle Mannheim / Margita Wickenhäuser
)Hector-Bau > Ebene 1 > Kubus 1
Einstieg
Alfred Sisley lebte zwischen 1875 und 1877 in Marly-le-Roi, einer etwa 20 Kilometer von Paris entfernten Kleinstadt. Wie viele seiner impressionistischen Freunde – neben Auguste Renoir (1841–1919) und Claude Monet (1840–1926) stand er auch mit Camille Pissarro (1830–1903) in Kontakt – stellt Sisley immer wieder kleinstädtische Alltagsszenen dar.
In »Une rue à Marly« führt die Straße im Vordergrund in einer Zickzacklinie in den Bildraum. Zahlreiche Figuren sind vor den flächig gestalteten Häusern zu erkennen, allerdings skizziert sie Sisley ohne nähere Individualisierung. Stattdessen löst er sie wie die gesamte übrige Umgebung in einem harmonischen Farbspiel auf. Mit kurzen, charakteristischen Pinselstrichen gestaltet er den Vordergrund, der in Blau-, Weiß- und Gelbtönen unter dem stark bewegten Himmel liegt.
Die flirrende Lebendigkeit der Szene wird maßgeblich von dieser dynamischen Pinselführung erzeugt. Sisleys ausgewogene Farbgestaltung wiederum – Blau- und Weißnuancen sind in allen Bildteilen zu finden – sorgt für die spürbare Einheitlichkeit seiner atmosphärisch aufgeladenen Ansicht von Marly.
Einstieg
Between 1875 and 1877 Alfred Sisley lived in Marly-le-Roi, a small town approximately 20 kilometers from Paris. Like many of his Impressionist friends—he was in contact with Auguste Renoir (1841–1919) and Claude Monet (1840–1926), and also with Camille Pissarro (1830–1903)—Sisley frequently depicted everyday scenes from small-town life.
In »Une rue à Marly«, the street in the foreground leads us into the pictorial space by way of its zigzag course. The numerous figures in front of the two-dimensionally rendered houses are only sketches, with no further individualization. The artist has chosen instead to dissolve them, like the rest of the surroundings, in a harmonious play of color. With short, characteristic brushstrokes, he shapes the foreground in blue, white, and yellow tones beneath an unruly sky.
The flickering vitality of the scene is largely a product of this dynamic brushwork, while Sisley’s balanced use of color—blue and white nuances can be found in all sections of the picture—contributes to the tangible unity of his atmospherically charged view of Marly.
Kunsthalle Mannheim
Transkription
Im Zickzack zieht sich eine Straße durch Marly - und zugleich Ihren Blick in die Tiefe des Gemäldes. Zu beiden Seiten der Straße Seiten stehen kleinere und größere Häuser. Vor den Häusern und quer durch die Szenerie können Sie skizzenartig einige Menschen erkennen. Individuelle Details lässt Alfred Sisley jedoch im Verborgenen. Ebenso um was für Häuser es sich handelt. Im Erdgeschoss des Eckhauses könnte eine Gaststätte sein. Auf der rechten Seite womöglich einige Geschäfte. Der Alltag in Kleinstädten findet sich wie bei vielen anderen Impressionisten auch bei Sisley wieder. Gemeinsam mit seinen Freunden Claude Monet und Auguste Renoir übt er sich in den 1870er Jahren in der Freilichtmalerei. Das Pariser Umland bietet ihnen eine Vielzahl verschiedener Motive. Die Straße in dem Gemälde vor Ihnen befand sich in Marly-le-Roi. In dem etwa 20 Kilometer von Paris entfernten Ort lebte Sisley für zwei Jahre. In diesem Gemälde bildet er eine unbenannte Straße zur Mittagszeit ab. Die kurzen, charakteristischen Pinselstriche verleihen der Szene eine flirrende Lebendigkeit. Insbesondere der Himmel wirkt dank der kleinteiligen, unruhigen Pinselführung sehr bewegt. Dieser erste Bildeindruck wird von einem durchaus harmonischen Farbspiel begleitet. Sisley löst die Umgebung in verschiedenen Blau-, Weiß- und Gelbtönen auf. So entsteht ein einheitlicher und doch lebhafter, malerischer Blick auf eine kleinstädtische Straße in der französischen Provinz.